Nobuhiko Obayashi, whether intentionally or not, makes a bafflingly great Hallowe’en classic.