Poor pacing and amateurish animation diminish the potential charm of Yonfan’s romantic drama.