Bong Joon-ho sacrifices depth of story for a truly lovely pairing in his 2017 action-adventure.