Takeshi Kitano refuses to take himself too seriously, resulting in a film that is both brutal, and lots of fun