A strange but ultimately fun blend of source materials makes for an enjoyable fantasy film