The fabled assassin returns in this non-lethal but much-improved sequel.