A young intersex teen comes to term with who they are in J.E. Tiglao’s uplifting drama.