Coherence is abandoned for the fantastical in Matsumoto Hitoshi’s sophomore cinematic outing Symbol.