The eighties are fast but very much not furious in Moon Hyun-sung’s car-driving action spectacle.