A family must balance modernity and tradition in this Tibetan comedy-drama.