The City of Lost Souls Cultures clash on the streets of Tokyo in one of Takashi Miike’s more subdued gangster thrillers.