When Marnie Was There isn't a perfect Ghibli film, but it has enough heart and charm to carry it through