Things spiral out of control in Takeshi Kitano’s final chapter of the Outrage trilogy.