Bureaucracy and destruction run rampant in Hideaki Anno’s revamp of the beloved franchise