In the third film, The Monkey King takes a back seat to the Tang Monk’s matters of the heart.