SJ Finlay’s bleak drama never shies from horrible truths, but doesn’t wallow either.