Pang Ho-cheung’s housing market-themed slasher film is never sure if it’s funny, scary or neither.