It’s all dancing, spinning and magical centaur monsters in Chang Cheh’s stage-to-screen production.