This black comedy musical is delirious and fun, but possibly a bit too absurd for its own good