A delivery boy learns that kicking people in the throat can help society, in Jason Kim’s buddy cop film.