Park Sum-boo’s feel-good dance film is the sort of peppy cheer we could all use right now.