The director of Train to Busan tackles another big blockbuster genre in his take on superhero films.