A movies lingers in production hell as the world falls apart, in Lou Ye’s docu-fiction drama.