A samurai adjusts shockingly well to a life in the film industry, in Yasuda Junichi’s time travel comedy-drama.