Story doesn’t suffer nearly as much as I’d have expected in Gisaburo Sugii's animated retelling of the iconic videogame.