A young woman is thrown into a nightmarish fantasy in Shinya Tsukamoto’s sort-of erotic thriller.