A boy learns to express himself in the most convoluted way possible, in Tomotaka Shibayama’s cutesy fantasy drama.