The first family of demons take centre stage in Xiong Chen’s retelling of Princess Iron Fan.