Eighteen hikers face Hong Kong’s most excruciating ultra marathon in Robin Lee’s documentary