Acacia Short in scares, this kind-of-smart-but-not-really horror’s biggest sin is how forgettable it is