Kitty the Killer Lee Thongkham’s assassin action film isn’t a bad origin story – but to what exactly?