A thrown-away TV learns it has outlived its usefulness in Takuya Inaba’s bittersweet animated short.