A sudden pregnancy divides and unites two best friends in Hajime Tsuda’s quiet comedy-drama.