Adventure dominates a world of ruin in one of Miyazaki’s first of many fine films