Two people, both so different yet similar, struggle to make sense of the future in Crystal Wong’s low-key documentary.