Bong Joon-ho’s best film to date is a masterclass in both black comedy and social commentary.