A trio of ninjas face a gauntlet of minibosses in Yoshiaki Kawajiri’s highly influential action period piece.