More than the sum of its parts, this film is an intoxicating melange of style, violence and surrealism