High-octane comedy is exchanged for slow-burning drama in this thriller from the director of Little Big Soldier