An icon of J-Horror tries his hand at something more psychological: how well does he fare?