A young boy goes through the looking glass and ruffles more than a few feathers in Hayao Miyazaki’s probably-not-final feature.