An animator – either the director or his character – has a lot to say, but not always the means to when trauma rears its ugly head.